| VERI GODIMENTI DEL PARADISO | JOUISSANCES VRAIES DU PARADIS | |
| Delle gran opinion, que ghe xe stá | De tous les grands avis qu'il y a eu | |
| Del Paradiso intorno al godimento, | Concernant la jouissance en Paradis, | |
| I Santi Padri ghe n'há dito cento, | Bien qu'aucun d'eux n'en soit jamais venu, | |
| Siben gnessun xe mai vegnú de quá. | Par les Saints Pères cent ont été dits. | |
| Me par pui de toccar la veritá | La vérité m'apparaît beaucoup plus | |
| A dir, che quella gloria, e' quel contento | Chez qui conçoit cette fête à merci | |
| Saré un continnuato fottimento, | Comme un baisage à jamais continu, | |
| Che maggior ben de questo no se dà. | Nul bien n'étant plus grand que celui-ci. | |
| Che co muor l'amo 'l vá in t'un cazzo grando, | Mort, l'homme va dans un membre de taille, | |
| E và la donna in una gran monazza, | Et va la femme en une grande entaille, | |
| Este do forme le se và aumentando | Et ces volumes vont tous deux croissant, | |
| Una con l'altra drento le se cazza, | A l'intérieur l'un de l'autre ils se fourrent, | |
| E come che le và sempre sborando, | Et comme ils sont à décharger toujours, | |
| In un eterno ben le se sbabazza. | D'un éternel bonheur ils vont jouissant. |
(Maurice Regnaut)
|
SONNETS
EROTIQUES |