Maurice Regnaut - né en 1928 àSoncourt (52).
Enseignant de littérature générale et comparée à l'USHS (Université des Sciences Humaines) de Strasbourg jusqu'en 1989.
Ancien collaborateur de la revue Théâtre populaire.
Membre du comité de rédaction de la revue Action poétique.

Maurice Regnaut
5 avenue du parc aux biches
91000 EVRY
téll. : 01.60.77.02.89
email :
ecrire@maurice-regnaut.com
http://www.maurice-regnaut.com


OEUVRES PERSONNELLES EDITEES

66-67, Ed. P. J. Oswald
Autojournal, Ed. P. J. Oswald
Ternaires, Ed. P. J. Oswald
Intermonde, Ed. P. J. Oswald
Pacifique Chili, Ed. P. J. Oswald
Sur, Ed. P. J. Oswald
Flaminal Valaire, Ed. J. C. Lattès
Recuiam, Ed. Ipomée

et de nombreux articles dans Action poétique, Théâtre Public,...


TRADUCTIONS

BRECHT :
La mère, Ed. de l'Arche
Grand-peur et misère du IIIème Reich, Ed. de l'Arche
Antigone, Ed. de l'Arche
Lux in tenebris
, Ed. de l'Arche
Le débit de pain
, Ed. de l'Arche
Rien à tirer de rien
, Ed. de l'Arche
Histoires d'almanach
, Ed. de l'Arche
Histoires de monsieur Keuner
, Ed. de l'Arche
Poèmes (dans chacun des 9 tomes parus)
, Ed. de l'Arche

FASSBINDER :
Preparadise Sorry Now, Ed. de l'Arche

RILKE :
La princesse blanche, Ed. Actes-Sud, réédité Gallimard (Pléiade)
Les Sonnets à Orphée, Ed. Gallimard (Collection Poésie et Pléiade)
Le chant de l'amour et de la mort du cornette Christophe Rilke, Ed. Gallimard (Pléiade)

KOSZTOLANYI :
Le traducteur cleptomane, Ed. Alinéa, réédité chez Viviane Hamy
Cinéma muet avec battements de coeur, Ed. Souffles
Alouette, Ed. Viviane Hamy

ENZENSBERGER :
Mausolée (prix Nelly Sachs de la traduction poétique 1988) Ed. Alinéa