à la grand'roue bigarrée d'Arles dans les cris d'enfants fous regarde s'en aller le fleuve en dessous au vaste horizon d'arbres nimbé d'helium qui bout regarde s'obscurer le bleu des yeux de Vincent là-bas près des murailles les haveurs de babils comparent des mots neufs, poutant: aux remparts d'écriture lente peuvent seuls lire les mariniers la parole rouge et violente du peintre, sons sens éloigné. Jean-Pierre Lefebvre (en revenant du colloque des traducteurs sur Rilke, novembre 1991)