Comme dans la fable, Yang Li peindra sur une pierre plate un coq:

  A peine
Terminait-il que l'animal
Se dressait dans l'air matinal
En ouvrant les ailes

et Yang Li fuira, en effet. Il arrivera, comme dans la fable, en un village où résonneront, en effet, de longs rires:

 
C'était les deux vieux Ho que la faim rendait fous
Et qui, l'un face à l'autre, imitaient à genoux
Les vaches, les canards, les corbeaux,

et la poule blanche, trop grasse pour courir, que Yang Li peindra sur le pavé noir, les vieux l'étrangleront. Comme dans la fable, il peindra sur les dalles un boeuf, trois moutons, des dizaines de dindons, mille autres volailles, et ce sera, en effet, la ruée, la tuerie, la fête,

 
Cependant qu'au plus loin ce n'est qu'un cri:
Yang Li,
Yang Li de Lo Han où l'attend Kan Yin,
Yang Li peint la vie !

Passera le préfet, en effet, et comme dans la fable, il parlera impôts, mais tous riront, quand Yang Li aura peint pour lui

 
Un porc, mais gros comme un radis.

Yang Li, en effet, combattra la misère, envers et contre tout, comme dans la fable,

 
Et par tout le royaume il peignait des festins.

Alors Yang Li sera conduit devant le roi, toiles et couleurs alors seront apportées:

 
Nous aussi savons peindre, ami, lui dit le roi,

et comme dans la fable, en effet,

 
Ah quel émoi parmi les dames
A voir le roi peindre avec âme
Une perruche au col azur,

laquelle, en effet, malgré sa perfection, refusera inexplicablement de vivre. Il se fera un terrible silence,

 
Mais aujourd'hui le vent est calme et l'air si doux,
Reprends ton serviteur, jeune homme, et peins pour nous,

dira le roi. Des colliers ! réclameront les dames. Et Yang Li peindra, en effet, un anneau vert

 
Qui saute au sol, serpent qui siffle,

et le roi criera : Traître ! et tombera mort, serpent au pied comme dans la fable. Et comme dans la fable, horreur, sauve-qui-peut, les serpents jailliront des toiles,

 
Serpents violets, jaunes, noirs, rouges,

puis les trompettes sonneront et sur le trône, en effet , montera le nouveau roi et sa première parole sera :

 
Allez jusqu'à Lo Han où vit Kan Yin, allez
Lui dire que Yan Li est roi et Kan Yin reine !

Viendra la nuit, comme dans la fable, et le roi, en effet, ne pourra dormir, la nuit passera, comme dans la fable,

 
Et le roi ne peignait plus rien que des cloportes.

Enfin il l'apprend, il le sait enfin: elle avait attendu longtemps, si longtemps, Kan Yin, qu'elle en était morte. Il se lève, il chancelle et face au miroir: Tu ne peins pas la mort ! hurle-t-il. C'est pourquoi, dit une voix, il ne tient qu'à toi qu'elle revive. Il se précipite, il empoigne la palette, il court vers le mur et là, il s'arrête et blême, en sueur, il me fixe.















extrait de RECUIAM © maurice regnaut



http://www.maurice-regnaut.com