CARTE du SITE http://www.maurice-regnaut.com
Dernière mise à jour : jeudi 14 octobre 1999

 


Votez pour ce site au WebOrama



 


Index

Notice bio-bibliographie
Contact maurice regnaut

Un ternaire
au hasard

 

LUI POUR EUX

Est présentée ici une suite d'oeuvres intégrales ou d'extraits d'oeuvres, inédits ou déjà publiés, appartenant au genres suivants : poésie, essai, roman, théâtre, traduction, histoires pour enfants. Cette suite est complétée au fur et à mesure.

Certaines oeuvres sont présentées, sur ce site, en tant qu'oeuvre multimédia. Vous pouvez :

  • participer en tant que membre de choeur dans Merde et sang, tout en écoutant le texte dit par l'auteur (real audio)
  • envoyer à l'auteur (qui les mettra en ligne sur son site) vos propres versions des Cartes postales légendées,
  • lire Recuiam selon un principe de navigation inédit,
  • lire ti en tant qu'audiovision (version Shockwave),
  • apprécier, dans Charade evénementaire, la conjugaison de deux travaux, celui de l'auteur (Regnaut) et celui du dessinateur (Cueco) ;
  • apprécier aussi, dans Ternaires, la conjugaison des travaux de l'auteur et du dessinateur Serge Merlin - chacun des 47 ternaires ici présentés est dit (real audio) par l'auteur ;
  • vous étonner avec les ternaires produits par le générateur de Jean-Pierre Balpe.

A venir : un espace ouvert aux traducteurs potentiels de textes de Maurice Regnaut. Et de nombreux textes nouveaux...

 

POESIE

66-67
INTERMONDE
TERNAIRES
RECUIAM
NOUS
CHARADE EVENEMENTAIRE
ECOUTE
BAMBA
LBLBL
 

THEATRE

PACIFIQUE CHILI
FLAMINAL VALAIRE
CINQ FOIS DEUX
MUSIQUE A MORT
VINDEX
MERDE ET SANG
 

PROSE

AUTOJOURNAL
ERREUR HUMAINE
BONNE NUIT SOLEIL
LE DERNIER MOT : ad - mer - ti - oi - mus - bo - A - bien - ou
ENIEME NOCTURNE
 

ESSAI

OUVRAGES
ARTICLES

QUANT A
quant aux quant à
quant à l'inspiration

quant à l'inspiration (suite)
quant au génitif
quant à l'image
quant à l'avant-garde
quant à l'infini
quant au désir métaphysique
quant à l'origine du langage
quant à l'imaginaire

HB
extrait

SUR
Adamov
Artaud
Brecht
Genet
Gorki
Racine
Weiss

 

TRADUCTION

POESIE
THEATRE
PROSE

B. BRECHT
Poèmes (dans chacun des 9 tomes parus) :
1940 VI
Croisade des enfants 1939
Ballade de la "Putain à juifs" Marie Sanders

R.M. RILKE
Les Sonnets à Orphée :

BRECHT
La mère
Grand-peur et misère du IIIème Reich
Antigone
Lux in tenebris
Le débit de pain
Rien à tirer de rien

RILKE
La princesse blanche

BRECHT
Histoires d'almanach
Histoires de monsieur Keuner



KOSZTOLANYI
Cinéma muet avec battements de coeur
Le traducteur cleptomane
Alouette

Sonnet XXIX
Le chant de l'amour et de la mort du cornette Christophe Rilke
Nouveaux poèmes :
Torse archaïque d'Appolon
Léda
FASSBINDER
Preparadise Sorry Now
 

S. KIRSCH

H.M. ENZENSBERGER
M.A.B. (1814-1876)

 

 
CARTES POSTALES LEGENDEES
Le tabouret de l'Arc de Triomphe

L'arc-en-ciel sur San Francisco

Mademoiselle l'eau

Les deux sans bras

Les poissons fumeurs

Boniface

L'espion de Vaux-le-Vicomte

Rien comme tout le monde

Hercule attend

Une simple note

Les cordes du Bay Bridge

Le guitariste

La baleine du Golden Gate

Les Barbies du Moyen Age

La pauvre lune

Les couleurs de la mer

Les hommes-lampadaires

Les dents de requin

Les bonnets à seringues

Les grandes caisses d'or

L'ogre de Beaubourg

Les bras du Moulin Rouge

Le pique-anges

Le moulin et l'infirmerie

Le Seigneur des Sanglots

La boule de neige en plein soleil

Pauvre petit chat

L'ingénieur Boa-Boa

Le père-noël ? Une poule mouillée

Le grand jouet au bord de la baie

 

EUX POUR LUI

Sont organisés en ensemble, ici, les contributions, dessins, poèmes, témoignages, souvenirs..., de tous ceux et toutes celles qui ont voulu ainsi être présents avec Maurice au jour aussi de son anniversaire, le 23 janvier 1998.

Peter ADAM
traduction de cinq ternaires en hongrois

Claude ADELEN
"lettre à Maurice Regnaut" - partie 1
"lettre à Maurice Regnaut" - partie 2


Janine ADELEN
lettre : "Le 23 janvier"

Jean-Pierre BALPE
générateur automatique de ternaires "à la maurice regnaut"

Guy BEZ
photo

Boule
photo

Jacques & Janine DEBARY
article "La cerisaie et le Carquois" paru dans Le Travailleur (mai 1962)
article partie 2
article partie 3

Jean DELEPINE
initiateur du m.r.p. + photo

Laurent FELS
"Je me souviens"

Egidio FERRARO & Patricia SCHMAKOFF
gravure & poème

Larry FRIEDLANDER
un ensemble d'illustrations de "The wild old wicked man" et "Why should not old man be mad ?" (Yeats)
illustration 1
illustration 2
illustration 3
illustration 4
illustration 5
illustration 6

Jo GUGLIEMI
poème: "Que le meilleur de nous passe par Rilke" & dessins Rilke/M.Regnaut

Thierry GRUNDLER
photo 1
photo 2

Monique & Pierre-Etienne HEYMANN
photo

Pierre-Etienne HEYMANN
poème : "Acrostiche mirlitonesque" & photo

Jean-Marie HUMMEL & Liselotte HAMM
image : fragments de cours...

Yannis & Anne KOKKOS
photo & dessin M.Regnaut

Alain LANCE
poème : "Maurice R."

Renate LANCE
traduction d'un premier ternaire en langue allemande
traduction d'un deuxième ternaire en langue allemande
traduction d'un troisième en langue allemande


Jean-Pierre LEFEBVRE
un poème un autre poème

Guillaume LOURIAIS & Renaud DANNER
Sanyète : "En attendant Regnaut"

Serge & Ginette MARLIN
photo 1
photo 2
dessin 1
dessin 2
dessin 3
dessin 4

Marc PETIT
poème

Caroline REGNAUT
photo

Myrtil REGNAUT-LACLOTRE
portrait maurice

portrait maurice


Colette ROSIER
lettre à maurice

Bertrand & Josiane SCHNEBELEN
photos
photo


Jean-Paul SCHNEIDER
lettre

Andrei USTINOV
photo

Bernard VARGAFTIG
poème

François WITTERSHEIM
article : "Il est quelle heure, Maurice Regnaut ?"
article : suite et fin